viernes, 31 de diciembre de 2010

2010....................2011

Ha arrivat el darrer dia de l'any, amb un temps plujós i unes temperatures entre 10ºC i 13ºC, francament agradables després d'una bona temporadeta de fred, vent i ambient massa sec per a les Tillandsies. Avuí han aprofitat per hidratar-se força, alienes al nostre "nadal", segueixen el ritme de l'oratge en les seves vides.

Ha llegado el último dia del año, con un tiempo lluvioso i unas temperaturas entre 10ºc y 13ºc, muy agradables después de una buena temporada de frio, viento y ambiente demasiado seco para las tillandsias, hoy han aprovechado para hidratarse bien, ajenas a nuestra "navidad", siguen el ritmo del clima en sus vidas.




l'oportunisme és també una bona virtut per a nosaltres, aprofitar els bons moments, quan la pluja suau ens omple.
El oportunismo es tambien una virtud para nosotros, aprovechar los buenos momentos, cuando la lluvia suave nos llena.


La bellesa també es troba als dies més grisos.
La belleza tambien se encuentra los dias mas grises.


El més important no es la velocitat, el fred ralentitza tots els processos, però les Tillandsies semblen no dormir mai.
Lo mas importante no es la velocidad, el frio ralentiza todos los procesos, pero las Tillandsias parecen no dormir nunca


Les seves fulles s'estenen a la pluja en molt poc de temps.
Sus hojas se extienden con la lluvia en muy poco tiempo.


Es important quan les plantes viuen al descobert que el seu emplaçament siga ben airejat, les tillandsies aprofiten aquesta aigua quan s'asseca la seva superficie i una excessiva exposició a la pluja pot fer-les malbé. Afortunadament aquí els episodis de pluja si be poden arrivar a ser molt frequents a l'hivern, tenen una durada suportable. 
Es importante cuando las plantas viven al descubierto, que su emplazamiento esté bien aireado, las tillandsias aprovechan el agua cuando sus hojas se secan y una excesiva exposición a la lluvia les puede perjudicar.
Afortunadamente aquí los episodios de lluvia, aun cuando pueden llegar a ser frecuentes en invierno, tienen una duración soportable.



Si demà surt el sol, les Tillandsies oferiran un bon espectacle vegetal en ple centre de l'hivern.
Si mañana sale el sol, las tillandsias ofreceran un buen espectáculo vegetal en pleno invierno.

DES D'EL JARDÍ DEL DRACH, VOS DESITGE A TOTS ELS AMICS QUE TENIU L'AMABILITAT DE VISITAR-ME,  UN BON ANY 2011
EN EL QUE SENSE CAP DUBTE CONTINUAREM APRENENT MOLTES COSES NOVES DE LES PLANTES QUE ENS FAN CREIXER A NOSALTRES TAMBÉ

DESDE EL "JARDÍ DEL DRACH" OS DESEO A TODOS LOS AMIGOS QUE TENEIS LA AMABILIDAD DE VISITARME, UN FELIZ AÑO 2011
EN EL QUE SIN DUDA SEGUIREMOS APRENDIENDO MUCHAS COSAS NUEVAS DE LAS PLANTAS, QUE NOS HACEN CRECER A NOSOTROS TAMBIEN.




2 comentarios:

Fcº Javier Barbadillo Salgado dijo...

El deseo de felicidad es mutuo.
Y esa felicidad siempre está más cerca con la buena compañía de las plantas y quienes les dedican sus mejores cuidados.

Saludos y mis mejores deseos para ti y las tillandsias.

Drach dijo...

Gracias Fcº Javier¡¡. Aprovecho para comentarte que me encanta tu trabajo y espero seguir disfrutando de el.:) Saludos¡

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails